|
... Relevante Reise-Information
Jedes Jahr besuchen mehr als 10 Millionen Touristen dieses Land,als einer Ihrer Reisebestimmungsorte.Viele kommen mit unzulaenglichen Gesundheits Informationen an,der haeufig eine Krankheit aufkommen laesst der Ihnen einen guten teil Ihres Urlaubes verderben laesst.Die Informationen auf dieser Seite gibt Ihnen passende Auskunft und Schutz gegen einige allgemeine Krankheiten und traegt dazu bei Ihren Urlaub unbedarf zugeniesen.
Vor Ihrer Reise -
Medizinische - Ausruestungs - Check-Liste
Das Folgende ist eine Liste der Einzelteile,die Sie in Ihrer Medizinische Box einschliessen sollten.
• Aspirin oder Paracetamol (acetaminophen in den US) - fuer Schmerzen und Fieber.
• Antihistamine - fuer Allergien, wie Heufieber; fuer Insektenstiche oder Stacheln bisse/wunden zulindern,und lindert die Uebelkeit.
• Antibiotika - betrachten Sie,diese mit einzuschliessen,wenn Sie oft vom eigendlichen Weg in Ihrem Urlaub abweichen;consultieren Sie Ihren Arzt,die Medikation sollte einen Beipackzettel haben, damit Sie Ihn bei sich fuehren koennen.
• Loperarnide oder Diphenoxylate - welche “ Blockers” fuer Diarroe sind;fuer Plochlorperazine oder Metaclorpramide Uebelkeit und Erbrechen.
• Rehydrierungs-mischung - um Dehydratisierung zuverhindern,z.B. wegen der strengen Diarrhoe;besonders wichtig bei Reisen mit Kindern.
• Insektenpulver,Sonnencreme,Lippenbalsam und Augen-Tropfen.
• Calamine Lotion,Verbrennungen-linderungs-spray oder Alce-vera - Endzuendungen vom Sonnenbrand und von den Insektenbissen oder Brandwunden linderung.
• Pilzbefal verhuetende Cremen oder Pulver - fuer Pilzartige Haut-Infektionen und Soor .
• Antiseptikum ( wie Povidonjod ) - fuer Schnitte und Schuerfwunden.
• Verbaende,band-Hilfsmittel (Pflaster) und andere Wundbehandlungen.
• Wasserreinigungtabletten oder -jod.
• Schere,Pinzette und ein Thermometer (Anmerkung,das Quecksilberthermometer durch Fluglinien verboten werden).
• Spritzten und Nadeln - falls Sie Einspritzungen in einem Land mit medizinischen Hygieneproblemen benoetigen.Um Probleme mit lokal;en Behoerden zuvermeiden,bitten Sie Ihren Arzt um eine Anmerkung erklaerend warum Sie sie haben..
• Kaelte-Grippetabletten,Halsschmerzen und Nasale abschwellende mittel .Multivitamine - betrachten Sie sie fuer laengere Reisen,wenn eine diatische Vitamineingabe unzulaenglich bleibt ( BE-Einheiten).
Immunesierungen
Gelbes Fieber:
Obgleich gelbes Fieber nicht in Thailand auftritt,kann eine amtliche gelbe Fieberschutzimpfung-bescheinigung abhaengig von Ihrem Reiseziel benoetigt werden.
Die Anforderung ist,dass eine gelbe Fieberschutzimpfung-bescheinigung fuer Resisende ueber 1 Jahr des Alters von angesteckten Bereichen angefordert wird.Eine Bescheinigung wird auch von den Reisenden angefordert,die aus endemischen Laendern ankommen.
Andere Impfstoffe:
Abhaengig von Ihrem Resiseziel,Ihren persoenlichen Gefahrenzonen/Faktoren und der laenge Ihres aufendhaltes,kann Ihr Hausarzt Ihnen eine Schutzimpfung gegen Hepatitis A,Thyphusartig,Hepatitis B,Japanische Gehirnendzuendung,Tollwut,Grippe oder ein einmaliger Poliomyelitisverstaerker anbieten,wenn Sie nicht vorher ein fuer die Reise schon empfangen hatten.Routineimmunisierungen,wie die,Tetanus/Diphteria oder Kindheit “ Krankheiten verhindern”,sollten wiederholt werden und aktualisiert sein wenn es noetig ist.
Stellen Sie fest,ob Sie an der Krankheit fuer Malaria empfaenglich sind und was es fuer vorbeugende Medikationen es fuer Sie gibt.Gefahrenzone wird sich meistens auf die Abend- oder Nachtleben in den Forst-Urwald gebiete begrenzt,die seltens von Reisenden besucht werden;fassen Sie hauptsaechlich Regionen mit Myanmar im Westen (Tak Provinz-stellen ein Risiko)auf,mit Kambodscha im Suedosten ( Trat Provinz-stellen ein Risiko) auf und mit Laos im Norden.Es gibt keine Gefahr innerhalb Thailand’s noch die Staedte und Touristische erholungsorte wie ( in Bangkok,Chiang Mai,Chiang Rai,in den Golfinseln,Pattaya,Phuket-Inseln,Koh Samui,usw.)
Medizin,die gegen Malaria in diesen Bereich schuetzen,schliesst Doxycyline oder Atovaquone/Proguanil mit ein ( Malarone).Zwischen den besten Medikationen fuer Sie ,haengt es von Ihrem Reiseziel ab und von einer Anzahl der persoenlichen Faktoren,die vorher besprochen werden sollten mit Ihren Hausarzt.Weil keine Malariamedikation wirkungsvolles 100% ist (nur vorbeugend),wenn Sie in einen dieser Malariagefahrenzonen sich aufhalten und sich eine Krankeheit zuziehen sollten Sie sich sofort in Aertzliche behandlung begeben falls es sich um ein Fieber,Grippe oder andere Krankheiten sich handelt,Krankheiten dieser art koennen nach 3 Monaten noch auftreten.Seien Sie sicher,Ihren Hausarzt Ihre Reiseroute zunennen/aufzuklaeren.
Ueber Reise-Krankheiten
Malaria
Bangkok und die meisten Provinzen in der zentralen egionen sowie Touristische Haupterholungsorte wie Chiang Mai,Phuket,Hua-Hin und Koh Samui sind von der Malaria seit Dekaden frei gewesen.Jetzt sind alle Staedte in Thailand Malaria frei.Jedoch in den Touristischen Urlaubsorten oder Landwirtschaflichen Gebieten/Nachbarorte,besonders die in den Gebirgsregionen-und Grenzgebieten seien Sie noch an bestimmten Orten Krankheiten ausgesetzt..
Chloroquinine und die meisten anderen Chemoprophylatic Medikationen sind erfolglos gegen Falciparum Malaria in Thailand
geblieben. Die Touristen,die diese endemischen Bereiche
besuchen, werden eher empholen,um allgemeine Vorsichtsmassnahmen gegen
Moskito-Bisse/Stiche, Nach Sonnenuntergang, sollten Sie sich hinter Abtrennungs-oder Moskito-netzen aufhalten,und Moskitoabwehrmittel,sowie lange Hemden/Kleidungen benutzten.Die die sich in den ersten 2 Wochen in solchen Bereichen/Orte aufgehalten hatten und sich deren Fieber oder Krankheiten zugezogen haben,sollten sich sofortige Medizinische Behandlung unterziehen.
Japanische Gehirnendzuendung ( Encephalitis)
Diese Viren-Infektion des Gehirnes,wird durch den Bissen der Moskito’s
hervorgerufen, die in den Lanwirtschaflichen Gebieten meistens gefunden werden.Es wird in vielen oestlichen und suedoestlichen asiatischen Laendern,hauptsaechlich in den Land/Vorstadtbereichen
aufkommen. Aehnliche Malaria,kann die Krankheit verhindert
werden, indem man Moskitobisse waehrend der Nachtzeit
vermeidet. Reisende, die planen, ihre Zeit in den Lanwirtschaftlichen Klima Regionen zuverbringen fuer einen laengeren Zeitraum sollten sich Japanische Gehirnendzuendungs-vorbeugende Medikationen unterziehen/nehemen .
Dengue Fieber und Dengue-Hemorrhagic Fieber
Diese Krankheiten sind in Suedostasien enemisch.Sie werden durch Denguefieberviren von bissen/Stiche der einheimischen Moskito’s verursacht,der in den Haeusern und in Ihrer Nachbarschaft lebt.Dieser Moskito beisst waehrend der tageszeit.Denguefieberinfektionen in den lokal-bewohnten Menschen findet man meistens darunter Kinder,mit Schuerfwunden oder offene Bluttungen/Stellen oder in der Haut und Organe auftreten ( Dengue Hemorrhagic Fieber),das manchmal fuer Touristen aus nicht endemic/einheimischen Regionen stammen ernstliche Folgen zu sich ziehen kann.Die Infektion tritt mit den Symptomen wie Fieber,Hautausschlag,strengen Kopfschmerzen und Muskelschmerzen auf und hat keine Fatale folgen.
Denguefieberinfektionen ist in der regnerischen Jahreszeiten allgemein ( Ungefaehr Mai bis September in Thailand/Koh Samui November bis mitte December) sind Moskito’s reichlich vorhanden. Reisenden,die lokale Haushalte oder deren Umgebung,besonders in der regnerischen Jahreszeit besuchen,sollten Moskitoabwehrmittel sogar in der Tageszeit benutzen.Falls jemand diese Krankheit mit den Symptomen.
Tollwut
Tollwut kann haeufig in Tieren gefunden werden,besonders bei Hunden und Katzen.Obgleich Thailand sehr an diese Art von Krankheit zur Beseitigung dieses Problem zugetragen hat und die Situation erheblich verbessern konnte,werden Reisende empholen eine Tollwut-impfung sich zuunterziehen um moegliche weitere Krankheiten waehrend Ihres Aufendhaltes zuvermeiden..
Die jenigen die es vorziehen im Urlaub sich in lokale Gebiete aufzuhalten,sollten das Impfbuch mit sich tragen.Drei Intramuskulaere Injektionen,Zell-kultur -Tollwutimpfstoffe werden angefordert.Falls Sie sich einer ansteckung durch Tiere ohne Schutzimpfung zugezogen hatten,sollten Sie sich sofort eine Tollwutimpfung unterziehen,um eine wirkungsvolle Krankheitsvorsorge zuunterstuetzten.Die jenigen die eine Tollwut-imfpung hatten und trotzallem gebissen worden,sollten zur sicherheit den Arzt aufsuchen um die Bissstelle genauer zuuntersuchen und eventuell eine Zusatzimpfung zuerhalten.
Diarrhoe
Diarrhoe wird meistens durch einnahme von Nahrungsmittel oder Getraenke,die mit Bakterium oder Viren verschmutzt werden verursacht.Diarrhoe zu verhindern;ungekochte Nahrung oder nicht abgekochtes Trinkwasser,benutzen Sie lieber die Getraenke aus Flaschen oder Carbonad-Trinkwasser.Die Nahrung die an den Strassen verkauft werden sollten als nicht ungefaehrlich betrachtet werden.Frischgemuese und Obst/Fruechte sollten ausreichend mit mit sauberen Wasser gewaschen werden. Frischen Salat sollte man sich nur von Hygienisch einwandfreien Staenden/Maerkten holen die einen gewissen Lebensmittelreinigungs-Standart einhalten.Trinkwasser wird in den Sueostasien-gebieten als hygienisch bezeichnet,um es als Trinkwasser zuverzehren,aber es ist immer noch Ratsam,sich an die regulaeren Sicherheits-Standart’s zuhalten und bei den Trinkwasser aus Flaschen zubleiben .
Das resultat einer Diarrhoe beinhaltet,den verlust des eigenen Wasserhaushaltes im Koerper und den verlust an Electrolyte.Wenn Sie waehrend Ihrer Reise Diarrhoe bekommen,ist eine vorbeugsame Unterstuetztung der einnahme von Elctrolyteloesung/Wasser, um Ihren verlust an Wasser im Koerper endgegenzuwirken.Darum ist es immer nuetzlich,einige Elektrolyte/Brausetabletten etc. sich in die Medikamenten-Box einzupacken.Wenn die Diarrhoe schlimmer wird und Sie nicht innerhalb 12-24 Stunden eine besserung sehen,besuchen Sie einen Arzt der witere Untersuchungen und Behandlungen ansetzten kann..
Typhus-artiges Fieber
Typhus-artiges Fieber ist unter Siamesischen Menschen sehr selten geworden.Jedoch sollten Reisende nicht unachtsam sein bei einahme von nahrungen und Getraenke um eventuelle Krankheiten zuvermeiden.Vorkehgrungen fue Diarrhoe,wie oben erwaehnt,traegt dazu bei um Typhus-artiges Fieber wirkungsvoll endgegenzutreten.Es wird auch empfohlen,das Sie sich eine Schutzimpfung -Typhus-artige Injektion/Oral geben lassen.Jedoch koennen die,die eine Zusatzschutzimpfung brauchen Oral oder Injektion direkt hier vor Ort bekommen,den Service finden Sie in den meisten Krankenhaeusern und Kliniken in Thailand..
HIV/AIDS Sexuell uebertragene Krankheiten & STD’s
Harnroehrenendzuendung bleibt die allgemeinste umgaengliche Sexuell uebertragene Krankheit ( STD ) unter Touristen die Asien bereisen.Gonorrhea von Suedostasien ist haeufig Multimidikatoese Resistant.Waehrend Syphillis ist nicht so haeufig anzutreffen,HIV/AIDS dagegen sich beunruhigend in Asienraum vermehrt,und das resultat durch folgende unachtsamkeit der nicht einhaltung von bestimmten Massnahmen (Kondome) wie Sie beschrieben sind bei Sexuellen Kontakt.Ungeschuetzt,haeufiger Partnerwechsel kann ueberall gefaehrlich sein.
Fuer Reisende sind lokale Prostetuirte,der offensichlichen oder nicht offensichlichen Arbeit werden moegliche Quellen vorhanden sein STD’s um sich mit HIV/AIDS zu infizieren.Es sollten alle die einhaltung des Selbstschutz befolgen und den gebrauch von Kondome betreiben bei eventuellen Sexuellen kontakt.Gefahr von intravenoesen Medikationen mit Nadeln/Spritzen kann nicht genug darauf geachtet werden,die eventuelle Krankheiten verbergen.Wie auch immer,Bluttransfusionen/Spenden durch Thailand’s Hospitaeler sind sehr sicher fuer eventuelle Krankheiten wie HIV,Hepatitis B und Syphilis die zur vorbeugene behandlung National genutzt werden.
Virale Hepatitis
Dort sind zwei Hauptgruppen der Virenhepatitis zufinden. Hepatitisverbreitung durch verschmutzte Nahrung und Wasser, Hepatitis A und E, sind in vielen Teilen von Asien endemisch. Die meisten lokalen Leute sind gegen diese Arten von Hepatitis durch natrliche Infektion immun, aber Reisende von den besseren hygienischen Klimas k๖nnen zur Infektion empfไnglich sein. Gegenfolglich werden Reisende empfohlen, um Sicherheitsmanahmen zutreffen bei Nahrung und Wasser tragene Krankheiten, wie fr Diarrh๖e vorgeschlagen wurde. Ein alternativer Schutz fr Hepatitis A ist das Immunisierung hyperimmune Serum, oder Impfstoff des Hepatitis A. Beraten Sie sich mit dem Arzt an eine Medikation’s-Servicestelle
fr die Immunisierung.
Eine andere Gruppe Hepatitis; Hepatitis B, C und D; werden durch verschmutztes Blut und sexuelle Kontakte
Obertragen oder bei ihren Muettern bei der Geburt Ihres Baby’s ;
ehnlich den weg des HIV/AIDS Obertragen wird. Diese Gruppe Hepatitis kann gleich sein und effektiv vermieden werden, wenn Vorsichtsma฿nahmen gegen HIV/AIDS ausschlie฿lich getroffen werden. Jedoch fr die, die Immunisierung erfordern, ist wirkungsvoller Impfstoff gegen Hepatitis B ueberall an Medizinischen Servicestellen erhaeltlich.
Insect-borne Krankheit
Moskitos ubertragen eine Vielzahl von Krankheiten in diesem Land, einschlielich der Malaria, des Denguefiebers und der Japanischen
Gehirnentzundung. Pers๖unliche Schutzmanahmen sind extrem wichtig, da Insekten nicht vermieden werden knnen.
Nahrungsmittel und Trinkwasser Krankheiten
Eine herhebliche anzahl an Krankheiten, einschlie฿lich der Hepatitis A und Typhusartiges Fieber, werden durch unhygienische Nahrungsmittel-behandlung und verschmutztes Wasser bertragen. Nahrungsmittel- und Getrnkevorkehrungen sind- wesentlich, um die Wahrscheinlichkeit der Krankheit zu verringern. Anti-Diarrh๖e Medikamente k๖nnen durch Ihren Hausarzt vorgeschrieben werden.
Medizinische Fachwoerter
|
ENGLISCH
|
DEUTSCH
|
FRANZOESICH
|
|
Abcess |
Abszess |
Abces |
|
Abrasion |
Schramme |
Ecorchure |
|
Acute |
stechend |
Aigu |
|
Adam's apple |
Adamsapfel |
Pomme d'Adam |
|
Allergy |
Allergie |
Allergie |
|
Ambulance |
Krankenwagen |
Ambulance |
|
Amoebic |
Amoebe |
Amibe |
|
Arm |
Arm |
Bras |
|
Back |
Ruecken |
Dos |
|
Bronchitis |
Bronchitis |
Bronchite |
|
Canal treatment |
Kanal behandlung |
Traitement du canal |
|
Cheek |
Backe |
Joue |
|
Cough |
Husten |
Toux |
|
Cramps |
Krampf |
Crampes |
|
Crown |
Krone |
Couronne |
|
Diagnosis |
Diagnose |
Diagnostic |
|
Diarrhea |
Durchfall |
Diarrhee |
|
Disease |
Krankheit |
Maladie |
|
Doctor |
Arzt |
Docteur |
|
Drum |
Trommelfell |
Tympan |
|
Ear |
Ohr |
Oreille |
|
Emergency |
Notfall |
Urgence |
|
Eyes |
Auge |
Yeux |
|
Face |
Gesicht |
Visage |
|
Feet |
Fuss |
Pied |
|
Fever |
Fieber |
Fievre |
|
Food Poisoning |
Nahrung Vergiftung |
Intoxication alimentaire |
|
Fracture |
Bruch |
Fracture |
|
Gastroenteritis |
Darmschleimhautentzuendung |
Gastroenterite |
|
Gum |
Zahnfleisch |
Gencive |
|
Head |
Kopf |
Tete |
|
Heart |
Herz |
Coeur |
|
Hospital |
Krankenhaus |
Hopital |
|
In Patient |
Patient |
Malade hospitalise |
|
Infection |
Infektion |
Infection |
|
Inflammation |
Entzuendung |
Inflammation |
|
Influenza |
Grippe |
Grippe |
|
Injection |
Spritze |
Piqure |
|
Laboratory |
Labor |
Laboratoire |
|
Leg |
Bein |
Jambe |
|
Liver |
Leber |
Foie |
|
Lung |
Lunge |
Poumon |
|
Medicine |
Medikament |
Medicament |
|
Mouth |
Mund |
Bouche |
|
Nausea |
Uebelkeit |
Nausee |
|
Nose |
Nase |
Nez |
|
Nurse |
Krankenschwester |
Infirmiere |
|
Out patient |
ambulant |
Consultation externe |
|
Pain |
Schmerz |
Douleur |
|
Penis |
Penis |
Penis |
|
Pharmacy |
Apotheke |
Pharmacie |
|
Pharynx |
Rachen |
Pharynx |
|
Plaster |
Heftpflaster |
Sparadrap |
|
Pneumonia |
Lungenentzuendung |
Pneumonie |
|
Redness |
Roete |
Rougeur |
|
Refer |
Verlegen |
Transferer |
|
Rib |
Rippe |
Cote |
|
Root |
Wurzel |
Racine |
|
Shoulder |
Schulter |
Epaule |
|
Skin |
Haut |
Peau |
|
Stitches |
Stich |
Point de suture |
|
Stomach |
Magen |
Estomac |
|
Stomach-ache |
Magen schmerzen |
Mal a l'estomac |
|
Strain |
Verstauchung |
Entorse |
|
Swollen |
geschwollen |
Enfle |
|
Teeth |
Zahn |
Dent |
|
Testicle |
Hoden |
Testicules |
|
Throat |
Hals |
Gorge |
|
Tonsillitis |
Rachenmadel entzuendung |
Amygdalite |
|
Ulcer |
Magengeschwuer |
Ulcere |
|
Ureteric Stone |
Nierenstein |
Calcul renal |
|
Viral |
Virus |
Viral |
|
Vomiting |
Erbrechen |
Vomir |
|
Ward |
Raum |
Salle d'hopital |
|
Wound |
Wunde |
Plaie |
|
X-Ray |
Roentgenbild |
Radigraphie |
|
|
|